Morsmål?

I en fersk meningsmåling spurte jeg leserne hvis de trodde engelsk lærere bør være morsmål. Resultatet var interessant, som stemme fra de som har en mening var nært med 48% å tro de burde være morsmål og 41% sier nr. jeg vet ikke hva du synes om dette, men jeg har alltid hatt blandede følelser.

Det første spørsmålet jeg vil øke med de som tror på å være en tale er en avgjørende forutsetning for en engelsk lærer er, hvilke tale ville du velge? Mitt poeng er at morsmål ikke er i kraft av sin fødsel språk eksperter. Jeg kan tenke på mange morsmål som har kommandoen over deres eget språk er bemerkelsesverdig dårlig! Tydeligvis blir morsmål er ikke i seg selv en garanti for alle språklige forståelse. Selvfølgelig, har morsmål visse en instinktiv følelse for språket som sannsynligvis ikke kan nås. Men de ikke-morsmål, etter å ha gått gjennom prosessen med å mestre virkelig engelsk, er mer sannsynlig å forstå læringsprosessen og fellene som er særegne for å lære språket.

Studenter også har blandete følelser, finner jeg. Jeg har kommet over studenter som foretrekker å bli undervist av noen med sin egen språklige bakgrunn, slik at hvis det oppstår problemer, kan diskusjonen på språket de er mer vant med. Jeg har også blitt fortalt at innfødt engelsk høyttalerne uttalen er for vanskelig å forstå. På den annen side, føler noen elever lurt hvis de ikke har en innebygd høyttaler, å tro at noe ikke kan de stoler noen som har måtte lære språket på samme måte som de gjør. Noen studenter har sagt til meg at de ikke stoler på de ikke-morsmål ikke å gjøre feil. Dette argumentet er ganske interessant fordi det avhenger av hva du mener med en feil. Morsmål er ikke gratis fra grammatiske feil, hvis det er hva som menes. I denne forbindelse vil jeg si at morsmål bare gjøre forskjellige feil fra personer med andre morsmål.

Så er det egentlig noen hovedforskjeller mellom innfødt og uoriginale høyttalere som lærere? Sannsynligvis, Ja. Men gjør det noe? Hver type lærer vil ha bestemte styrker og svakheter, og når push gjelder å skyve, du er enten en god lærer eller du er ikke, uavhengig av ditt morsmål.