Tuesday, November 29, 2011

Læring a fremmedspråk: Ventriloquists' leksjon

Fra et bestemt synspunkt, ventriloquists er poeter: det som teller er ikke bare hva de sier, men også måten de sier det. For å mestre et fremmedspråk, vedta den buktaler holdning.


De viktigste funksjonen du måtte master, for å kunne kalle deg en buktaler, er å snakke uten å flytte dine lepper. Det er ikke så vanskelig. Det er en knep, selvfølgelig. Lyder M-, B- og p gjøre leppene flytte, som gi lydsignal v og F, men i en mindre måte. Så, for å være en buktaler, bør du forby alle ord med m, b eller p inni og unngå for å uttale f-v ord. Hvis navnet ditt er Mabel eller Patrick, velger du et navn på scenen!


Prøv å si hvor du kommer fra. Prøv nå. Det er den beste måten å forstå hvordan det fungerer nøyaktig. "Jeg kommer fra...". Nei, flytter leppene. Prøv på nytt: "Jeg ble født i..." Langt bedre! Du er nesten en buktaler.


Det er en konkurranse av denne typen blant lærere; for eksempel: hvordan å uttrykke "Jeg har mistet min mobiltelefon og mitt kredittkort i nærheten av garasje 4WD" på Latin. (Jeg er enig, Latin lærere er, vel, Latin lærere.)Det er svært likt spillet du har spilt i skolegården: du måtte svare til en masse spørsmål ved hjelp av for eksempel kreves ordet, men unngå slike andre. Husk! Det var ikke lett å plassere "Neshorn" og unngå "zoo" når du blir spurt:; Where were you på søndag?"; Likevel klarte å! Du var en begavet buktaler og unngikk m-b-p ordet "zoo".


På ditt eget språk, kan du bruke circumlocutions til å ekskludere visse ord. I en parallelltrinn snakker et fremmed språk er å lære hvordan du bruker circumlocutions for å unngå noen ord: de du ikke vet.


Tenk på de ord som du ikke kjenner som m-b-p-ord.


Prøv ikke å uttale m-b-p ord uten å flytte dine lepper, du ville bruke dyrebar tid for ingenting. Ikke slåss mot hindringer, får rundt dem. Ventriloquists mestre ikke bevegelser av sine lepper, de velger sine ord. Uansett språk du velger å lære, det er alltid flere måter å uttrykke noe.

No comments:

Post a Comment