Et gamle mysterium har krysset min banen på nytt...
Jeg nevnte i et intervju at det var en tvist i mange akademiske kvartaler angående den faktiske Viking guddommen som æret av navnet, fredag. Kalde, harde fakta er at med mindre noen unearths en runer stein som bekrefter problemet--- og det er ikke sannsynlig---kommer bare en overvekt av circumstantial bevis til å bære dagen i noen slike debatt.
Så, mens andre mens bort sin tid vurderer verdensfred, har jeg returnerte til Søk etter fredagens inspirasjon.
Hvis du husker, er fire av de sju dagene i uken oppkalt etter norrøne gudene:
-Tirsdag er for Tyr, Gud i sannheten og krig,
-Onsdag er for Odin, Allfather av Viking gudene,
-Torsdag er for Thor, god of thunder,
-Fredag, er men maskert i tvetydighet.
Jeg hadde alltid hørt dagens navn-opprinnelse kom fra Frigg, Odins eldste kone---han hadde mer enn en--- og dette er støttet av den mest akademisk engelsk referanser, for eksempel Oxford dictionary. Andre sier at det var for enten Frey- eller Freja, som var bror og søster i vaner-klanen. Frey var Gud på fruktbarhet, så det var anses essensielt for å holde ham fornøyd; Freja var gudinnen for kjærlighet og skjønnhet, slik at det ikke vondt for å holde på hennes gode side, heller.
Friggs oppgaver var å være gudinnen av himmelen. Det var en subtil jobb, men noen måtte gjøre det.
Å slå til cyberspace for oppløsning, skjedd jeg på en ypperlig guide i norrøn saker, The Viking svaret Lady. Hun er så grundig i hennes materiale som jeg følte muligheten for hennes bringe lys til problemet var ganske bra. Så, jeg kontaktet henne. Er et understatement å si hun gjorde hennes forskning. Her er hennes svar til meg:
"Siden Vest-Europa alle opprinnelig stammer fra indoeuropeiske stammene, finner vi at det var mange av correspondences mellom ulike grenene---identitet ikke nøyaktige, ett for ett, men konsepter er tydelig beslektet. Så det er ingen reell overraskelse å finne som navn- og symbolikk av dagene i uken, og antall dager i uken, kan være ganske mye det samme i alle etterkommere av Indo-Europeans.
"Du kan se navn på dag correspondences i andre språk som stige ned fra indoeuropeiske:
"Gammelgresk har: hemera selenes (moon dag), hemera Areos (Ares' dag), hemera Hermu (Hermes' dag), hemera Dios (Zevs dag), hemera Aphrodites (Aphrodites dag), hemera Khronu (Chronos' dag), hemera heliou (solen dag)
"Latin: Lunae dør (Moon-dag, mandag), Kazmir dør (Mars-dagen, tirsdag), Mercurii dør (Mercurys dag, onsdag), Jovis dør (Joves dag, torsdag), Veneris dør (Venus' dag, fredag), Saturni dør (Saturns dag, lørdag) eller alternativt Christian Sabbatum eller Sabbati dør (hviledagen), Solis dør (søndag) eller alternativt Christian Dominicus dør (Lord's day)
"Unsurprisingly, romanske språk klart utlede navnene dag fra Latin, med unntak av portugisisk, som nummererer dagene:
"Italiensk: lunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato, domenica
"Spansk: lunes, vanlige, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
"Fransk: personnel, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
"Rumensk: luni, marti miercuri, joi, vineri, sîmbata, duminica
"Portugisisk: Segunda-Feira (2dre dag, mandag); Terça-Feira (tredje dagen, tirsdag); Quarta-Feira (4de dagen, onsdag); Quinta-Feira (5te dag, torsdag); Sexta-Feira (6te dagen, fredag); Sábado (sabbaten, lørdag); Domingo (Lord's Day, søndag)
"Keltisk språk har tatt og bevart Latin navnene på dagene og også lånte meget fra kristne begreper:
"Welsh: Dydd Llun (moon/Luna dag), Dydd Mawrth (Mars' dag), Dydd Mercher (Mercurys dag), Dydd Iau (Joves dag), Dydd Gwener (Venuss dag), Dydd Sadwrn (Saturns dag), Dydd Sul (solen dag)
"Gælisk: Di-luain (moon dag); Di-máirt (Marss dag); Di-ciaduinn eller Di-ciadaoin (dagen i den første raskt i uken - fredag blir den andre raskt); Diardaoin (dagen mellom fastene til to ære for onsdag og fredag); Di-haoine eller Dia-aoine (dagen i raskt) Di-sathuirn (Saturn dag); Di-dómhnuich (Lord's day)
"Irsk: de Luan (moon/Luna dag); De Mairt (Mars' dag); De Céadaoin (dagen i den første raskt i uken); Déardaoin; De h-Aoine (dagen mellom fastene til to ære for onsdag og fredag); De Sathairn (Saturns dag); De Domhnaigh (Lord's day)
"De germanske språkene, men er også relatert. Ares/Mars ble likestilt med Tyr som en kriger Gud. Zevs/Jupiter var likhetstegn mellom med Thórr som guden som hurled lynene. Mercury var likhetstegn mellom med Óðinn, siden begge hadde en rolle som psychompomps, den som fører døde til deres etterlivet. Afrodite/Venus ble likestilt med perlemorvinge og Frøya.
"Tysk: Montag (moon dag), Dienstag (Tyrs dag), Mittwoch (midten av uken), Donnerstag (Donner's / Thórr's day), Freitag (Frøya/perlemorvinge dag), Samstag (avledede til slutt fra Latin Sabbatum), Sonntag (solen dag)
"Nederlandsk: maandag (moon dag), dinsdag, woensdag (Woden's / Óðinns dag), donderda (Donner's / Thórrs dag), vrijdag (Frøya/perlemorvinge dag), zaterdag (Saturn dag), zondag (solen dag)
"Norske og danske: mandag (moon dag), tirsdag (Tyrs dag), onsdag (Óðinn's day), torsdag (Thórr's day), fredag (Frøyas / Perlemorvinges dag), lørdag (vask dag), are some others up (solen dag)
"Svensk: måndag (moon dag), tisdag (Tyrs dag), onsdag (Óðinn's day), torsdag (Thrr's day), fredag (Frøya/perlemorvinge dag), lördag (vask dag), söndag (solen dag)
"Gammel engelsk: mondæg eller monandæg (moon dag); tiwesdæg (Tiws dag, Tyrs day); wodnesdæg (Wotan's / Óðinn's day); thunresdæg (Thórrs dag); frigedæg (Perlemorvinges / Freyas dag); sæterdæg eller sæternesdæg (Saturns dag); sunnandæg (solen dag)
"Mellomengelsk: mandag, moneday, eller monenday (moon dag); tiwesday eller tewesday (Tiws dag, Tyrs day); wodnesday, onsdag, eller wednesdai (Wotan's / Óðinn's day); torsdag eller thuresday (Thórrs dag); fridai (Perlemorvinges / Freyas dag); saterday (Saturns dag); soneday, sonenday, søndag, sunnenday (solen dag)
"Nord frisisk: monnendei (moon-dag) Tirsdei (Týr's-dag); Winsdei (Wotan's / Óðinn's day); Türsdei (Thórrs dag); Fridei (Perlemorvinges / Frøyas dag); sennin (søndag kveld); sennedei (solen dag)
"Etymologisk, det er umulig å fortelle for enkelte om ordene 'Fredag' avledes fra perlemorvinge eller Frøya (minst så jeg sa, jeg er ikke en filolog eller en ekspert i lingvistikk). Vi kan si med de om ordet at navnet er fra en Gudinne likhetstegn mellom med Venus og Afrodite.
"Vi kommer inn ytterligere problemer ved at 'Frøya' er avledet fra røtter betyr ganske enkelt"lady' mens 'Perlemorvinge' kommer fra røtter relatert til elskede. Det har vært flere forskere som insisterer på at perlemorvinge og Frøya er bare forskjellige titler for samme gudinnen.
"Ikke desto mindre, utvilsomt 'Fredag' kommer fra navnet på en av disse to goddeses, og ikke fra Guds Freyr navn."
Nå, som er slags studert grundighet som kan oppnå titler. Det er en overvekt av bevis som kan bære dagen i en domstol. Selv om hun bare eliminert ett av de tre contenders til tittelen på fredagens navnebror, har Viking svaret damen gått utover call of duty å gi meg informasjonen jeg har bedt om.
Jeg er sikkert glad jeg ikke fortelle henne jeg var bare prøver å vinne en bar satse.