I hver enkelt måned etter mer enn 10.000 personer "kinesiske alfabetet" på Internett.
Spørsmålet er:
Er det kinesiske språket har en alfabetgruppe?
Hvis så, hvor er det?
Hvorfor finner jeg ikke"" det?
Hvis du vil svare på spørsmålene ovenfor, la oss se på hvordan kinesisk skriving utviklet seg over tidene.
I begynnelsen opprettet samfunn symboler til å referere til enkle ting.
Symboler er tegn og bilder som refererer til virkelige objekter.
Tidligste symbolene så ut som ting de representerte.
For eksempel symbolet for "bird" så ut som en fugl.
Samme for "fjell", "treet", "regn", "barn", "kniv", båt"".
Som tiden gikk, vokste større samfunn, og ble komplisert.
Naturlig, betydningene av visuelle symboler endres også.
Symboler ikke bare sto for fysiske ting, men for mer abstrakt ting også.
Som "soloppgang", "venn", "ber", "spill", "trygge", "år" osv.
Som en kultur tok form, ble en skriftspråket består av bokstaver (dvs. alfabetet) oppfunnet.
En lyd var knyttet til hver bokstav slik at en rekke bokstaver kan uttales.
Symboler ble dermed erstattet med ord og uttrykk som det primære middelet for kommunikasjon.
Vanligvis, er det hva som skjedde med skriftspråk.
Men det er ikke så med det kinesiske språket.
En kinesisk alfabetet ble aldri oppfunnet.
Heller, utviklingen av det kinesiske språket tok en spesiell tur:
I stedet for visuelle symboler blir erstattet av en skriftspråket bokstaver, ble symboler seg skrevet språk.
Det er derfor det er ingen kinesisk alfabetet.
En av grunnene til dette er at det kinesiske språket er tone.
Dette betyr at det er flere toner og hver tone betyr en annen ting.
Det er for eksempel fire toner i Mandarin.
Kantonesisk har seks toner.
I tillegg finnes det ord med samme toner som ofte har ulike betydninger.
Og deres betydninger kan bare gjøres av sammenheng med setningen.
Denne unike funksjonen av kinesisk språk gir opphav til "visuelle puns".
Samspillet av Fonetikk (dvs. lyder) og puns ofte avdekke de skjulte betydningene av kinesiske symboler eller tegn.
Fonetikk og puns gi ledetråder til skjulte betydningen av bilder.
Derav er et bilde av en fisk et uttrykk for "overflod" fordi det kinesiske ordet for "fisk" yu2 鱼 har samme lyden som "overflod" yu2 余.
Dette er et eksempel på en "visuell ordspill" og det er mange av dem inne Kinesiske omgangsspråk.
Det er lett å se hvorfor det er ingen slike ting som en "Full kinesiske alfabetet" eller "kinesiske alfabetet bokstaver".
Eller hvorfor kinesiske alfabetet er "manglende".
En alfabetgruppe består av et lite antall bokstaver (f.eks 26 på engelsk) som utgjør alle ordene i muntlig språk.
Det er ingen bokstaver i kinesisk skriving.
Bare tusenvis av individuelle symboler eller tegn med sine bestemte sound(s) og betydninger.
Siden det er ingen bokstaver i kinesisk det naturlig følger er det ingen kinesisk alfabetet.
No comments:
Post a Comment